barely enough перевод

• в обрез

• barely:    1) едва, только, чуть не; еле-еле; лишь, с трудом Ex: we barely caught the train мы едва не опоздали на поезд Ex: he barely escaped он с трудом унес ноги Ex: she is barely sixteen ей едва исполнилос
• by enough:    без сомнения
• enough:    1) достаточное количество Ex: we have enough of everything у нас всего довольно Ex: I've had enough of him он мне надоел Ex: I've had enough of fighting я устал от битв Ex: enough and to spare более

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Even though the money that his students paid him was barely enough for cab fares.
Хотя денег, которые он получал от студентов, едва ли хватало на извозчика.

It is barely enough to live on, it's difficult. But there are lots of them trying to do that.
Этого едва хватает на то, чтобы жить, это трудно.

Such inequities have created ever-greater gaps between the immensely rich and those who have barely enough to survive.
Такое неравенство привело к еще большему разрыву между крайне богатыми и теми, кто влачит жалкое существование.

How could one really believe that countries which have barely enough resources to meet their own daily needs and the needs of their people might be able to cope with such obligations?
Можно ли представить себе, что страны, не располагающие достаточными ресурсами для удовлетворения повседневных потребностей своего народа, могут выполнять подобные обязательства?

Once the war had begun, however, the company’s director was drafted into the army and its profit margins sank steadily. Sales were declining, and Ostermai’s weekly pay was barely enough on which to survive.
В начале войны директор компании ушел на фронт, и компания начала терпеть убытки. Продажи уменьшались, и еженедельного жалования Кети едва хватало для выживания.